Horsepower and kilowatts both measure power, so the conversion is one multiplication. One mechanical horsepower is 745.7 W, so kW = hp × 0.7457 and hp = kW × 1.341. Three different horsepower units are in use, and they differ by up to 1.4 percent: mechanical hp (550 foot-pounds per second, 745.7 W), metric hp or PS (75 kilogram-force metres per second, 735.5 W) and electrical hp (exactly 746 W). Pick the type your data sheet uses. If it does not say, mechanical hp is the safe default.
The second panel answers the "hp to kVA" search. Horsepower on a motor is the power at the shaft, but the supply has to deliver more than that: input kW = shaft kW ÷ efficiency, and the supply must carry apparent power, kVA = input kW ÷ power factor. A generator, transformer or UPS is rated in kVA, so this is the figure to size it with. Use the nameplate efficiency and power factor of the motor when you have them.
To turn kVA into amps for a given voltage, use the motor current calculator. For the kVA to kW step in the other direction, use the kVA to kW calculator.
Check it by hand: 10 mechanical hp × 745.7 W is 7,457 W, or 7.457 kW. With metric hp at 735.5 W it would be 7.355 kW. For a motor, divide the shaft power by the efficiency: 7.457 ÷ 0.9 = 8.2856 kW of electrical input. Divide that by the power factor 0.85 and you get 9.7477 kVA.